Sep 06, 2021 • 15:43

Яндекс обвинили в использовании чужой идеи при разработке технологии машинного перевода видео

Sep 06, 2021 • 15:43

Данная страница содержит «вставки» с других сайтов, скрипты которых могут собирать ваши личные данные для аналитики и своих внутренних потребностей. Редакция рекомендует использовать браузеры с блокировкой трекеров для просмотра таких страниц. Подробнее →

Сервис AllMyBlog, занимающийся автоматизацией процесса размещения, локализации и монетизации видео на международных платформах, подал в Aрбитражный суд города Москвы иск против Яндекса. Сервис просит признать информацию, которая размещена на сайте Яндекса, не соответствующей действительности и порочащей деловую репутацию AllMyBlog.

Речь идёт об утверждениях, что компания разработала технологию машинного перевода видео, «не имеющую аналогов в мире». Истец просит обязать Яндекс указать, что это не новая технология, а подобные разработки велись в том числе командой AllMyBlog. Основатель сервиса Кирилл Калашников заявил, что его компания не требует денег, однако для него «принципиальный момент, чтобы никто не выдавал его идею за свою».

Технология машинного перевода видео. Скриншот: Яндекс

По его словам, сервис работал с Яндексом с 2019 года в области дистрибуции видеоконтента. Тогда же AllMyBlog получил запрос о том, что российский контент интересен в Китае. После этого сервис начал заниматься разработкой технологии перевода видео. Яндекс увидел работу AllMyBlog над этим проектом, запросив математические модели и презентации.

Калашников утверждает, что также проходили встречи с акционерами компании, при этом AllMyBlog даже рассчитывал на привлечение инвестиций Яндекса:

Был подписан NDA (соглашение о неразглашении, — ред.) о передаче технологии, но в июле компания неожиданно отказалась от сотрудничества и в тот же день опубликовала ролик, в котором заявила о работе над аналогичным продуктом.

Калашников заявил, что AllMyBlog выложил свой продукт в открытый доступ 1 июля, то есть, намного раньше Яндекса. Несмотря на это, он не исключает, что технологию компания могла украсть «случайно»:

Компания стала очень большой, мы передавали информацию о технологии одному департаменту, но она могла попасть и в департамент, который в итоге запускал сервис перевода.

В Яндексе не согласны с утверждениями и требованиями AllMyBlog. По уверениям сотрудника пресс-службы компании, Яндекс не использовал и не использует какие-либо разработки AllMyBlog. Также подчёркивается, что компания не вела никаких переговоров об инвестициях с данным сервисом. При этом первые обсуждения проекта для перевода видео начались в Яндексе осенью 2020 года.

Представитель компании добавил, что в своём проекте Яндекс использует лишь собственные технологии, в числе которых машинный перевод, биометрия, распознавание и синтез речи.