> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://admin.kod.ru/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# «Амедиатека» готовит официальный дубляж сериала по «Гарри Поттеру», но не для России
- URL: https://admin.kod.ru/amediateka-dublyazh-garri-potter-kazakhstan/
- Published: 2026-10-02T18:22:21.000Z
- Updated: 2026-10-02T18:52:46.000Z
- Description: Премьера шоу с официальным переводом состоится в декабре, однако релиз выйдет только в каталоге казахстанского филиала онлайн-кинотеатра.
- Author: Никита Мышаев
- Tags: Новости

Новый сериал HBO по вселенной «Гарри Поттера» [получит](https://youtu.be/nQgdYjuCNk0?si=NSbnBK2tGYbyXIi3&ref=admin.kod.ru) официальный русский дубляж в онлайн-кинотеатре «Амедиатека», однако релиз предназначен только для пользователей из Казахстана и других стран ближнего зарубежья.

Трейлер проекта в русскоязычном дубляже опубликовали на YouTube-канале регионального подразделения сервиса. В социальных сетях казахстанского филиала «Амедиатеки» сообщается, что премьера состоится в декабре — судя по всему, одновременно с мировым релизом, запланированным на 25 декабря.

При этом на основном российском сайте платформы, и даже на версии для Казахстана, никаких упоминаний сериала или его перевода нет. Локализацией занимается непосредственно казахстанское отделение онлайн-кинотеатра, библиотека которого изолирована из-за лицензионных ограничений и официально недоступна жителям России.

Таким образом, легально посмотреть экранизацию в профессиональном дубляже смогут только подписчики платформы из Казахстана, Грузии, Азербайджана, Кыргызстана, Беларуси и Таджикистана либо пользователи, получившие доступ к региональной версии сервиса иными путями.

[Первый сериал по «Форсажу» запустили в производствоПремьера шоу состоится в 2028 году одновременно с выходом заключительного фильма франшизы, а исполнительным продюсером назначен Вин Дизель.![](https://admin.kod.ru/content/images/icon/logo-maskable-192x192-7f952011-5dea-4380-a70a-bbd297d124f3.png)Код.руНикита Мышаев![](https://admin.kod.ru/content/images/thumbnail/https-3A-2F-2Fapi.kod.ru-2Fcontent-2Fimages-2F2026-2F10-2F--------------------------2026-10-02-121431--2--26bb3c64-620b-45c2-bec6-0e4d470429f2.png)](https://kod.ru/serial-po-forsazhu-peacock?ref=admin.kod.ru)