> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://admin.kod.ru/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Apple выпустила в России фильм с русскоязычным дубляжем
- URL: https://admin.kod.ru/apple-tv-f1-the-movie/
- Published: 2025-12-12T12:10:48.000Z
- Updated: 2026-02-19T12:45:02.000Z
- Description: В Apple TV внезапно появилась русскоязычная аудиодорожка для нового фильма.
- Author: Влад Войтенко
- Tags: Новости

В Apple TV внезапно появилась русскоязычная аудиодорожка для нового фильма, убедилась редакция «Кода Дурова».

Речь идёт о фильме F1 — блокбастере Apple Original Films с Брэдом Питтом под названием «F1 The Movie» или «F1: Фильм» от Джозефа Косински. Он вышел в прокат ещё в июне 2025 года, но цифровой релиз как раз был намечен на 12 декабря.

![Apple TV, недавно добавлено, фильмы, телевизор, семейный доступ](https://admin.kod.ru/content/images/2025/12/f1.png)

Появление полноценной русскоязычной аудиодорожки для фильма произошло с учётом того, что 18 декабря 2024 года стало известно о [решении сократить работу](https://kod.ru/apple-has-decided-to-finally-leave-russia?ref=admin.kod.ru) своих сервисов в России:

[Почему Apple резко сокращает контент Apple TV+ и Fitness в РоссииПочему Apple сокращает контент Apple TV+ и Fitness для россиян? С декабря 2024 года новые фильмы, сериалы и тренировки станут недоступны — узнайте подробности изменений.![](https://kod.ru/icons/logo-maskable-512x512.png)Код ДуроваАртур Климентьев![](https://cdn.kod.ru/rs:fill/w:1920/q:85/plain/https%3A%2F%2Fkod.ru%2Fcontent%2Fimages%2F2024%2F12%2FiOS--3-.png)](https://kod.ru/apple-has-decided-to-finally-leave-russia?ref=admin.kod.ru)

## Действительно ли Apple возвращает контент в Россию?

Компания в декабре прошлого года сообщала, что ограничила для России новые релизы в Apple TV+ (сейчас Apple TV) и Apple Fitness+. Сейчас же источники издания iPhones [утверждают](https://www.iphones.ru/iNotes/vot-eto-povorot-apple-nachala-vozvrashchat-v-rossii-russkoyazychnyy-dublyazh-filmov?ref=admin.kod.ru), что выход русскоязычного дубляжа для фильма F1 — это «не единичная акция».

Хотя тизеры и трейлеры фильма выходили на Apple TV без русскоязычной озвучки (просмотреть на русском их нельзя и сейчас), «Код Дурова» напоминает: в декабре 2024 года утверждалось, что ограничения на выпуск коснутся не всего контента Apple TV — некоторые релизы на тот момент, по данным того же iPhones, считались «пока ещё запланироваными для России».

![Мужчина стоит рядом с гоночным автомобилем на фоне заката.](https://admin.kod.ru/content/images/2025/12/image-95.png)

Изображение: Apple

«F1: Фильм» начали снимать с 2023 года, и ещё за год до этого Apple выкупила права на распространение. Хотя в 2024 году их перекупила Warner Bros. Pictures, в результате чего дистрибуция была разделена: Warner выпускает фильмы в кинотеатры и домашние медиа, а Apple — в «цифре» по подписке.

Исходя из этого пока нельзя абсолютно точно утверждать о полноценном возвращении русскоязычных дубляжей фильмов с учётом прошлогодней информации о сворачивании такой деятельности.

Можно допустить, что этот фильм был одним из тех релизов, который планировался для России, а русскоязычный аудиотрек мог быть включён как часть международной версии контента, доступной в разных регионах через Apple TV. Официальных объяснений по этому поводу от компании Apple при этом не поступало. 

Заглавное изображение: Apple