Apr 14, 2025 • 17:16

Как в iOS 18.4 поменять переводчик по умолчанию и зачем это нужно

Apr 14, 2025 • 17:16

Данная страница содержит «вставки» с других сайтов, скрипты которых могут собирать ваши личные данные для аналитики и своих внутренних потребностей. Редакция рекомендует использовать браузеры с блокировкой трекеров для просмотра таких страниц. Подробнее →

В iOS 18.4 появилась возможность установки стороннего переводчика по умолчанию. Рассказываем, как это сделать.

Мы выбрали ИИ-переводчик DeepL — он работает на алгоритмах машинного обучения и даёт более точный перевод, чем встроенный переводчик Apple.

Шаг 1. Необходимо скачать DeepL из AppStore.

Шаг 2. Чтобы установить DeepL как переводчик по умолчанию, необходимо зайти в Настройки.

Установка DeepL в качестве переводчика по умолчанию

Шаг 3. В Настройках переходим в Приложения → Приложения по умолчанию → Перевод → DeepL.

Готово — вы установили сторонний переводчик по умолчанию.

Использование DeepL для перевода текста с картинки в приложении «Фото»

Теперь при переводе текста в штатных приложениях iPhone (Safari, Фото, iMessage и другие) будет использоваться DeepL. В сторонних приложениях нового переводчика не будет. Например, в Telegram продолжит работать встроенный Google Translator, а отдельные сообщения в мессенджере можно будет перевести через переводчик от Apple.

Пока что инструкция выше применима только к DeepL — с привычными многим переводчиками от Яндекс и Google, а также с менее популярным Microsoft Translator она не сработает. Для внедрения необходимо, чтобы разработчики соответствующих приложений реализовали такую возможность — предполагаем, она появится в будущем.