> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://admin.kod.ru/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Появился перевод Starfield на русский язык, созданный при помощи ИИ-сервиса DeepL - URL: https://admin.kod.ru/starfield-perevod-ai-deepl/ - Published: 2023-09-02T12:15:20.000Z - Updated: 2023-09-02T12:21:45.000Z - Description: Неофициальный перевод новой игры от Bethesda уже можно скачать и установить. - Author: Влад Войтенко - Tags: Новости На форуме Zone of Games представили русификатор интерфейса Starfield — новой игры от Bethesda, в которой изначально не заявлена поддержка русского языка. На момент выхода публикации доступна сборка версии 0.2\. Она отличается наличием машинного перевода текста DeepL — одного из крупных сервисов, который получил популярность благодаря точности перевода с использованием искусственного интеллекта. В этой версии кроме интерфейса переведены и диалоги. ![](https://admin.kod.ru/content/images/2023/09/Starfield-3.jpeg) ![](https://admin.kod.ru/content/images/2023/09/Starfield-1.jpeg) ![](https://admin.kod.ru/content/images/2023/09/Starfield-2.jpeg) - Русификатор в версии 0.2 (интерфейс + диалоги) доступен [по ссылке](https://www.zoneofgames.ru/games/starfield/files/8415.html?ref=admin.kod.ru). - Версия с переводом остального текста и с инструкцией доступна [по ссылке](https://forum.zoneofgames.ru/topic/72991-starfield/?page=66&tab=comments&ref=admin.kod.ru#comment-1172195). Zone of Games советует проверять целостность Starfield в Steam перед установкой русификатора. Команда [утверждает](https://vk.com/wall-66455%5F466809?ref=admin.kod.ru), что игра может вылетать, если был изменён файл Starfield.ini. Неофициальным переводом занимается команда ZoG Forum Team: за разбор ресурсов и перевод интерфейса отвечает пользователь Haoose, за шрифты — LinkOFF, за перевод текста при помощи DeepL — Segnetofaza, за сборку — MeridianoRus. --- 1 сентября для Starfield [появился](https://vk.com/wall-112035687%5F760?ref=admin.kod.ru) машинный перевод, выполненный при помощи PROMT от участников сообщества «Билдомания головного мозга». Для его создания использовался кастомный мод Skyrim String Localizer, переводчик PROMT, текстовый редактор Notepad++ и архиватор 7-Zip. ![](https://admin.kod.ru/content/images/2023/09/promt1.jpeg) ![](https://admin.kod.ru/content/images/2023/09/promt7.jpeg) ![](https://admin.kod.ru/content/images/2023/09/promt2.jpeg) ![](https://admin.kod.ru/content/images/2023/09/promt3.jpeg) ![](https://admin.kod.ru/content/images/2023/09/promt4.jpeg) ![](https://admin.kod.ru/content/images/2023/09/promt6.jpeg) ![](https://admin.kod.ru/content/images/2023/09/promtr5.jpeg) - Русификатор от «Билдомании головного мозга» доступен [по ссылке](https://vk.com/wall-112035687%5F760?ref=admin.kod.ru). Пользователи заметили, что PROMT выполнил перевод не очень качественно. Например, он буквально переводил те или иные слова, что привело к потери смысла и сути определённых фраз. От этого перевод кажется местами забавным и непонятным. > Качество перевода: ПОТРАЧЕНО... Но щито поделать, — заявили в «Билдомании головного мозга». Официальный релиз Starfield [должен состояться](https://bethesda.net/ru/game/starfield/article/655gnmbVoUCeBLoSdPdptL/new-starfield-gameplay-trailer?ref=admin.kod.ru) 6 сентября. Уже сейчас игра доступна в раннем доступе на ПК и Xbox Series X/S. В неё могут играть те, кто приобрёл Constellation Edition или Premium Edition. Заглавное изображение: Bethesda Softworks