Dec 10, 2018 • 20:52

Обновление Telegram: пользовательские языки, Instant View 2.0 и многое другое

Dec 10, 2018 • 20:52

Данная страница содержит «вставки» с других сайтов, скрипты которых могут собирать ваши личные данные для аналитики и своих внутренних потребностей. Редакция рекомендует использовать браузеры с блокировкой трекеров для просмотра таких страниц. Подробнее →

Мессенджер Telegram представил новое декабрьское обновление для Android и iOS. У пользователей появилась возможность самостоятельно переводить интерфейс приложения, открывать сложные заметки в обновлённом Instant View, а также работать в Android-версии со свежим дизайном.

Пользовательские языки

Платформа переводов мессенджера позволяет предлагать лучшие формулировки для интерфейса Telegram на любом языке. В новом обновлении команда мессенджера обеспечила равное отношение как к основным, так и к меньшим языковым сообществам по всему миру.

Теперь любой пользователь может использовать платформу перевода для создания своих собственных языковых пакетов, чтобы переводить интерфейс Telegram на любой язык меньшинства или местный диалект, «будь то маори, шотландский гэльский или транслитерированный клингон»:

Обсудить русский перевод, а также предложить свои правки можно в специальном чате: https://t.me/translation_ru. К примеру, установить каталанский язык можно по ссылке https://t.me/setlanguage/ca, а обсудить перевод в https://t.me/translation_ca.

Мы упростили распространение ваших переводов. Чтобы перевести интерфейс вашего приложения, просто перейдите по специальной ссылке для обмена на нужном языке.

Как только пользователь подключит чей-либо языковой пакет, то все изменения, которые применяет автор в языковом интерфейсе — будут немедленно применяться у других пользователей пакета со стороны сервера.

Instant View 2.0

Разработчики не забыли и про уникальную особенность Telegram. Конечно же, речь идёт об Instant View, который позволяет пользователям мгновенно просматривать веб-страницы без необходимости ждать её загрузки. Отныне платформа без проблем и косяков поддерживает языки, которые пишутся справа налево, например, иврит:

Также в Instant View 2.0 появилась поддержка ссылок на изображения, таблиц, вложенных списков, горизонтальной прокрутки, складываемых текстовых блоков, а также блоков связанных статей. Выглядит это круто: можно, к примеру, мгновенно открывать в Instant View такие сложные страницы, как Википедия, где информация разделена по блокам:

Если вы читаете это из одного из наших недавно обновлённых мобильных приложений, попробуйте открыть эту страницу в Википедии.

Обновление для Android и iOS

В Telegram уверяют, что в новой версии 5.1 для iOS присутствуют около 400 незначительных улучшений. А с момента выпуска глобального обновления 5.0 разработчики сделали около тысячи исправлений и улучшений.

А вот стандартная версия Telegram для Android впервые с конца лета получила глобальное обновление до 5.0. Теперь в приложении куда более лаконичный дизайн — профили пользователей, каналов и бесед стали куда проще, а настройки для удобства были разбиты по категориям:

Android-версия теперь имеет обновлённые иконки, в «общих медиа» в чатах теперь высококачественные предварительные просмотры изображений, увеличенная скорость загрузки, больше информации в разделах ссылок и файлов. Например, появилось отображение обложек музыкальных композиций.

Пользователи Android-версий также смогут воспользоваться новыми подробными настройками счётчика уведомлений в меню «Настройки» —> «Уведомления и звуки». Для всех участников публичного чата появилась возможность копировать ссылку на сообщение. Также появилась функция увеличения видео во время просмотра и новый инструмент для выбора изображения профиля: