Jun 30, 2026 • 11:00

Яндекс Браузер добавил ещё 7 языков для перевода видео с сохранением голоса и интонации

Jun 30, 2026 • 11:00

Данная страница содержит «вставки» с других сайтов, скрипты которых могут собирать ваши личные данные для аналитики и своих внутренних потребностей. Редакция рекомендует использовать браузеры с блокировкой трекеров для просмотра таких страниц. Подробнее →

Яндекс Браузер расширил перевод видео с сохранением оригинальных голосов и интонаций, сообщили «Коду Дурова» в пресс-службе компании.

Теперь функция работает не только с английским, но и с итальянским, испанским, французским, китайским, японским, корейским и немецким языками.

Такой перевод звучит ближе к оригиналу: нейросеть анализирует аудиодорожку, определяет тембр, ритм и особенности речи человека, а затем воспроизводит их в русскоязычной озвучке. За счёт этого ролики звучат так, будто их герои говорят по-русски.

По данным Яндекса, переводом видео в Браузере ежемесячно пользуются около 1,7 млн человек. Около миллиона из них выбирают озвучку живыми голосами.

В компании считают, что поддержка новых языков пригодится для просмотра зарубежных интервью, обзоров гаджетов, рецептов и другого контента. Например, пользователи смогут смотреть китайские обзоры новых устройств, интервью иностранных спортсменов или ролики итальянских и французских шеф-поваров.

Озвучка живыми голосами доступна при просмотре видео в Яндекс Браузере. Она работает на YouTube, в Поиске Яндекса, VK Видео, Дзене и Rutube. Включить перевод можно через медиапанель, которая появляется при просмотре ролика.